Лемми Аша: Пятьдесят слов дождя

Первое, что меня привлекло - это стильная обложка, благородный синий в бархатистом покрытии с лакированными чёрточками дождя, а потом уже - аннотация. Мне хотелось атмосферы Японии, чтобы хоть чуточку, как в музее, заглянуть в дом, услышать и понять их мысли... И да! Именно это я и получила! Не ищите исторической точности в художественной книге, для этого написаны научные труды и энциклопедии. Здесь описание жизни одной девочки, девушки, женщины в окружении тотального контроля, запрета, неуважения . Верю! Поверила во всё, что автор рассказывает. Такие времена были, особый менталитет, нравы и порядки, можно с ними не соглашаться, возмущаться, но... так было. Отличный слог автора, два-три вечера для увлекательного чтения - не пожалеете! По-настоящему хорошая книга, когда-нибудь обязательно перечитаю, и конечно буду рекомендовать друзьям

Мне понравилась история. К мемуарам гейши эта книга совершенно никакого отношения не имеет и абсолютно нелепо было поместить такой посыл на обложку. Возможно, поначалу история выглядит немного неестественно,как-то слишком утрированно всё,но прочитав четверть книги я прониклась и уже не могла оторваться. Мы проследим жизнь главной героини (не хватило мне концовки,но может будет продолжение..) ,узнаем характер и ее матери,а что я особенно люблю - повествование будет идти не всегда от главной героини,это придает книге многогранность.

К сожалению, не могу разделить восторгов по этой книге. Оформление у неё превосходное, обложка очень приятная на ощупь, белая гладкая бумага. Но сюжет не оправдал ожиданий. С японскими традициями автор напортачил, отрицательные герои злые без особой причины, а женщины все поголовно страдают, особенно в браке. Честно говоря, создалось ощущение неестественности, какие-то карикатурные страдания ради страданий. Я понимаю, что нравы того времени были суровыми, но автор выразил это осуждающими глазами иностранца, поэтому атмосфера Японии не чувствуется, а вставки японских слов казались нелепыми. Но сам язык в целом неплохой, и из книги можно подцепить несколько интересных мыслей.

Эту историю нелегко читать в любом случае, но она важна, и несмотря на проблемы, которые у меня были с финалом, я чувствую, что Аша Лемми проделала фантастическую работу. Честно говоря, я до сих пор поражен тем фактом, что это дебютный роман, потому что он определенно не читается как таковой!

Книга эмоционально тяжёлая, местами грустная, а местами даже жестокая. Потому что в книге рассказывается про девочку Нори, которая одним своим существованием позорит честь знатной семьи. Сколько же трудностей и издевательств человек может выдержать! Это японская драма, и рассказывает она про тяжёлое детство и взросление Нори, но достается здесь всем персонажам. Просто культура такая, требовательная. Досталось здесь и матери Нори под воздействием культуры и влиянием времени. Досталось и брату Нори, хотя он любимчик и надежда семьи. Герои в стремлении получить любовь от близких делают все, что от них зависит, но получают только капли любви и тепла. Книга не для слабонервных ещё и потому, что все происходящее в духе бесконечных сериала. Постоянная недосказанность, откладывание разговоров и обсуждений на потом. Выяснение правды тоже слишком тяжело для главной героини и ей надо собраться с силами, чтобы например прочитать дневник матери или посмотреть фотографии. И все в таком духе. Нори удивляет и вызывает кучу вопросов к своему поведению. Она скромная, тихая, ей постоянно стыдно за все, она постоянно извиняется за свое происхождение. В японских традициях мы не видим глубокие мысли и побуждения Нори. При том, что вся книга рассказывает о ней и ее глазами и ощущениями, все равно многое остаётся для нас непонятным. Книга дарит гамму эмоций. Она ужаснет, удивит, заставит переживать, моментами будет раздражать и заставит недоумевать, но от книги невозможно оторваться. И ещё книга поможет заглянуть в такой загадочный мир Японии.